Kommentare fuer Matze en France http://matze-en-france.erasmusblog.com Abenteuer Frankreich Fri, 09 Jan 2009 13:32:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.1 Kommentar zu ERASMUS - ein Fazit von Miriam http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/05/09/erasmus-ein-fazit/#comment-30 Miriam Sat, 31 May 2008 22:35:48 +0000 http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/05/09/erasmus-ein-fazit/#comment-30 Hej Matze, wirklich wunderbare Zusammenfassung :) Falls ich am Ende auch eine schreibe, dann wird sie vermutlich irgendwie abgeschrieben klingen...nicht, weil ich vorhabe von dir abzuschreiben, sondern weil ich einfach das meiste genau so hier empfunden habe ;) Gute Heimreise! lg Miriam Hej Matze,
wirklich wunderbare Zusammenfassung :)
Falls ich am Ende auch eine schreibe, dann wird sie vermutlich irgendwie abgeschrieben klingen…nicht, weil ich vorhabe von dir abzuschreiben, sondern weil ich einfach das meiste genau so hier empfunden habe ;)

Gute Heimreise!

lg Miriam

]]> Kommentar zu ERASMUS - ein Fazit von Sandra http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/05/09/erasmus-ein-fazit/#comment-29 Sandra Mon, 12 May 2008 13:09:55 +0000 http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/05/09/erasmus-ein-fazit/#comment-29 Hach, was für ein schönes Resumé! :-) Hach, was für ein schönes Resumé! :-)

]]> Kommentar zu New York, Rio, Antwerpen! von Marie http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/03/01/new-york-rio-antwerpen/#comment-28 Marie Sun, 02 Mar 2008 19:02:54 +0000 http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/03/01/new-york-rio-antwerpen/#comment-28 das war echt toll, Euch beide wieder zu sehen ! und...ja die Franzosen bauen Gemüse in einem "trou" an...ok..ICH baue Gemüse in einem "trou" an, aber ich bin keine Gärtnerin! Und die Übersetzung von "Beet" ist "carré" oder "platebande": hab ich nie gehört :) na ja...war lustig ! mach's gut ! Marie das war echt toll, Euch beide wieder zu sehen !
und…ja die Franzosen bauen Gemüse in einem “trou” an…ok..ICH baue Gemüse in einem “trou” an, aber ich bin keine Gärtnerin! Und die Übersetzung von “Beet” ist “carré” oder “platebande”: hab ich nie gehört :) na ja…war lustig !
mach’s gut !
Marie

]]> Kommentar zu New York, Rio, Antwerpen! von Uwe http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/03/01/new-york-rio-antwerpen/#comment-27 Uwe Sun, 02 Mar 2008 16:40:14 +0000 http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/03/01/new-york-rio-antwerpen/#comment-27 Ja, für den Norden wars vielleicht ganz nettes Wetter, aber ich sag dir mal nicht, dass wir hier heute uns mit Sonnencreme gerüstet in die Sonne zum Frisbee spielen begeben haben. So siehts aus, ich habe leichten Sonnenbrand :) Die kleine Reise war aber schön - gut mal endlich ein wenig mehr über dieses Land erfahren zu haben, findest nicht? Gut, dann machs mal besser und bis bald mal wieder! Ja, für den Norden wars vielleicht ganz nettes Wetter, aber ich sag dir mal nicht, dass wir hier heute uns mit Sonnencreme gerüstet in die Sonne zum Frisbee spielen begeben haben. So siehts aus, ich habe leichten Sonnenbrand :)

Die kleine Reise war aber schön - gut mal endlich ein wenig mehr über dieses Land erfahren zu haben, findest nicht?
Gut, dann machs mal besser und bis bald mal wieder!

]]> Kommentar zu Abschied von Miriam http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/29/abschied/#comment-26 Miriam Fri, 15 Feb 2008 23:03:15 +0000 http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/29/abschied/#comment-26 Hallo Matze, wird Zeit, dass ich dir auch mal wieder einen Kommentar dalasse :) Dein Text hat mir sehr gut gefallen, weil er so ein bisschen deinen Alltag illustriert. Ich bin ehrlichgesagt sehr froh, dass die meisten meiner deutschen Freunde hier ein Jahr - oder sogar länger - bleiben. An den Abschied mag ich eigentlich gar nicht denken ;) Halt die Ohren steif :) lg Miriam PS: Warum muss ich immer jeden comment zweimal tippen, weil ich das blöde Anti-spam-wort, meinen Namen oder meine e-mail vergesse?? Hallo Matze,
wird Zeit, dass ich dir auch mal wieder einen Kommentar dalasse :)
Dein Text hat mir sehr gut gefallen, weil er so ein bisschen deinen Alltag illustriert. Ich bin ehrlichgesagt sehr froh, dass die meisten meiner deutschen Freunde hier ein Jahr - oder sogar länger - bleiben. An den Abschied mag ich eigentlich gar nicht denken ;)
Halt die Ohren steif :)
lg Miriam

PS: Warum muss ich immer jeden comment zweimal tippen, weil ich das blöde Anti-spam-wort, meinen Namen oder meine e-mail vergesse??

]]> Kommentar zu Abschied von Marie http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/29/abschied/#comment-25 Marie Tue, 05 Feb 2008 16:26:29 +0000 http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/29/abschied/#comment-25 wie schön ist dein Text !!! das war das gleiche für mich...Abschied ist immer doof !!! na ja...so ist das Leben. Wir sehen uns bald wieder :) Freue mich drauf. Liebe Grüße aus Berlin, wo die Sonne endlich scheint !!! Marie wie schön ist dein Text !!! das war das gleiche für mich…Abschied ist immer doof !!! na ja…so ist das Leben.
Wir sehen uns bald wieder :)
Freue mich drauf.
Liebe Grüße aus Berlin, wo die Sonne endlich scheint !!!
Marie

]]> Kommentar zu Abschied von Uwe http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/29/abschied/#comment-24 Uwe Tue, 29 Jan 2008 19:05:12 +0000 http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/29/abschied/#comment-24 Alter, nun drück hier nicht so auf die Tränendrüse, macht ja direkt traurig dein Text ;) Plaisanterie à part, je te comprends tout à fait. C'est partout pareil. Moi aussi, je déteste les adieux. Und irgendwie hat mich dein Beitrag stylistisch an die Texte in meinen Übersetzungs-Kursen erinnert. "Le flambeau dans l'oreille. 1966." oder so ähnlich, das fehlte nur noch rechts darunter. Wünsche trotz allem eine schöne Woche. Bald komm ich "hoch", dann geht sie los, die Sause nach Belgien. Grüße aus Monti! p.s. Hab die Nachricht von Simona erhalten. Alter, nun drück hier nicht so auf die Tränendrüse, macht ja direkt traurig dein Text ;) Plaisanterie à part, je te comprends tout à fait. C’est partout pareil. Moi aussi, je déteste les adieux.
Und irgendwie hat mich dein Beitrag stylistisch an die Texte in meinen Übersetzungs-Kursen erinnert. “Le flambeau dans l’oreille. 1966.” oder so ähnlich, das fehlte nur noch rechts darunter.
Wünsche trotz allem eine schöne Woche. Bald komm ich “hoch”, dann geht sie los, die Sause nach Belgien.
Grüße aus Monti!

p.s. Hab die Nachricht von Simona erhalten.

]]> Kommentar zu Die erste Woche von Karo http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/18/die-erste-woche/#comment-23 Karo Fri, 18 Jan 2008 22:43:09 +0000 http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/18/die-erste-woche/#comment-23 Hey Matze, wohl mal wieder volles Programm, was? ;-) lg Karo Hey Matze,
wohl mal wieder volles Programm, was? ;-)

lg Karo

]]> Kommentar zu Tief Durchatmen in einem rauchfreien Frankreich! von Uwe http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/09/tief-durchatmen-in-einem-rauchfreien-frankreich/#comment-22 Uwe Sun, 13 Jan 2008 16:40:16 +0000 http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/09/tief-durchatmen-in-einem-rauchfreien-frankreich/#comment-22 Das rauchfreie Frankreich ist natürlich ein fruchtbarer Nährboden für blöde Sprüche - Regarde! Des fumeurs! :D *je craque* Aber warum sollen Abhängige (denn das sind sie leider) eine bevorzugte Behandlung gegenüber gesund Lebenden erhalten? Ich hoffe ich kann meinen Stundenplan so frei gestalten, dass ich vielleicht zwei FREItage die Woche habe :) On verra, und alles nur für die bereits fest eingeplante semaine congé im Februar *yay* Wir sehen uns! Bis dahin viel Erfolg beim Studieren. Der Uwe Das rauchfreie Frankreich ist natürlich ein fruchtbarer Nährboden für blöde Sprüche - Regarde! Des fumeurs! :D *je craque* Aber warum sollen Abhängige (denn das sind sie leider) eine bevorzugte Behandlung gegenüber gesund Lebenden erhalten?

Ich hoffe ich kann meinen Stundenplan so frei gestalten, dass ich vielleicht zwei FREItage die Woche habe :) On verra, und alles nur für die bereits fest eingeplante semaine congé im Februar *yay*
Wir sehen uns! Bis dahin viel Erfolg beim Studieren.
Der Uwe

]]> Kommentar zu Tief Durchatmen in einem rauchfreien Frankreich! von Miriam http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/09/tief-durchatmen-in-einem-rauchfreien-frankreich/#comment-21 Miriam Sat, 12 Jan 2008 18:37:28 +0000 http://matze-en-france.erasmusblog.com/2008/01/09/tief-durchatmen-in-einem-rauchfreien-frankreich/#comment-21 Hej, schön dass du gut wieder angekommen bist. Das mit dem Rauchverbot ist schon ne feine Sache. Hab hier in Schweden noch nie so drauf geachtet, aber es gibt hier allgemein weniger Leute, die rauchen. Die konsumieren hier öfter eine Art Kautabak, den sie "Snus" nennen. Das ist zwar auch irgendwie widerlich, aber stört einen als Nichtraucher natürlich weniger. ;) Viel Spaß noch Miriam Hej, schön dass du gut wieder angekommen bist. Das mit dem Rauchverbot ist schon ne feine Sache. Hab hier in Schweden noch nie so drauf geachtet, aber es gibt hier allgemein weniger Leute, die rauchen. Die konsumieren hier öfter eine Art Kautabak, den sie “Snus” nennen. Das ist zwar auch irgendwie widerlich, aber stört einen als Nichtraucher natürlich weniger. ;)
Viel Spaß noch
Miriam

]]>